Du souffle de vie à la mémoire linguistique : quand le Wolof prolonge la langue de la terre Kemet

En Égypte ancienne, les dieux tendent la clé de vie Ankh devant le nez du pharaon pour lui transmettre le souffle vital. Ce geste, que l’on retrouve sur de nombreux bas-reliefs, exprime l’idée que respirer, c’est vivre, et que donner le souffle, c’est donner la vie.

En wolof, l’expression « dama ti tek sama baken » signifie littéralement « j’y ai mis mon nez ». Elle évoque un engagement total, une mise en jeu de soi. Le baken, le nez, est ici le siège du souffle vital — comme en Kemet. Deux langues, deux espaces, une même idée : la vie comme souffle.

De Kemet au Wolof : la continuité du souffle

Le mot Ankh (vie, souffle) et le concept du souffle divin rappellent la même relation entre souffle et essence vitale que l’on retrouve dans plusieurs langues africaines. En wolof, baken ne désigne pas seulement l’organe, mais aussi la volonté, la présence, le centre de l’être.

Cette correspondance linguistique n’est pas un hasard. Comme l’ont montré Cheikh Anta Diop et Théophile Obenga, le wolof conserve de nombreuses traces des structures phonétiques et sémantiques de la langue de Kemet. On y retrouve des racines anciennes qui témoignent d’une même cosmogonie du souffle et de la parole.

Langues africaines et mémoire symbolique

Les langues africaines — wolof, peul, yoruba, akan, éwé, bambara — prolongent les symboles fondamentaux de Kemet : le souffle (ankh), la transformation (kheper), la vérité (Maât). Leurs mots, leurs sons, leurs images conservent des fragments de la mémoire du continent. C’est ce que rappelle Kalala Omotunde lorsqu’il parle de continuité civilisationnelle.

Chaque langue africaine garde un morceau du souffle originel. Le wolof, en particulier, a su préserver cette relation entre la parole, la respiration et l’énergie vitale — une idée que l’on retrouve jusque dans les pratiques initiatiques et artistiques d’aujourd’hui.

De la parole au souffle créateur

La parole, en Afrique, n’est pas qu’un son. Elle est souffle créateur. Dire, c’est faire exister. Et comme en Kemet, la parole du juste, alignée sur la Maât, participe à l’ordre du monde. La continuité entre la langue égyptienne et le wolof rappelle cette philosophie du verbe vivant.

Une mémoire qui respire encore

Du souffle ankhique au souffle wolof, la vie reste une force à entretenir. Les artisans, les tisserands, les griots, les sculpteurs transmettent ce même principe à travers leurs gestes, leurs mots, leurs créations. Chez Kaolack Creations, cette mémoire s’incarne dans nos pièces comme le collier Ankh ou les tissus bogolan et galafini, prolongement vivant d’un souffle ancien.

À lire également :

• Kheper — Symbole du devenir et de la Maât
• Bogolan — Tissu initiatique du Mali
• Galafini — Indigo et Lépi, les bleus d’Afrique